乃

1.示前後兩事在情理上的順承或時間上的緊接，可譯為「才」，「於是」，「就」、「然後」等。

設九賓於廷，臣乃敢上璧。（《廉頗藺相如列傳》）

2.表示轉折關係，或強調某一行為出乎意料或違背常理，可譯為「卻」、「竟然」、「反而」等。

問今是何世，乃不知有漢。（陶淵明《桃花源記》）

3.用在判斷句中，起確認作用，可譯為「是」、「就是」等。

若事之不濟，此乃天也。（《赤壁之戰》）

1.用作第二人稱，常作定語，譯為「你的」；也作主語，譯為「你」。不能作賓語。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸游《示兒》）

2.用作指示代詞，譯為「這樣」。

夫我乃行之，反而求之，不得吾心（《齊桓晉文之事》）

開放題信息中心